|
|
Savoir-faire
ACTIVITÉS
Les compétences de rédaction
Compétences techniques
Nos rédacteurs étant des ingénieurs, ils sont capables de traiter des informations brutes sans que le fabricant n’ait à préparer le contenu des documents.
Leur esprit de synthèse et l’expérience accumulée par RédaTech SA permettent d’assimiler les informations transmises rapidement et d’avoir un esprit critique sur les données.
Nous maîtrisons une large palette de domaines techniques et parlons le même langage que les ingénieurs de vos BT, R&D et SAV.
Compétences didactiques
Le contenu des documents est adapté au public cible. Nous ne rédigeons pas de la même manière pour le grand public, des opérateurs de machines ou des ingénieurs.
L’utilisation de nombreuses illustrations permet de limiter les textes (économie de traductions et meilleure compréhension).
Nous veillons, lors de la rédaction des textes à utiliser un phrasé simple et concis pour améliorer la compréhension des explications.
Nous structurons les documents de manière à faciliter l’approche didactique des informations.
Compétences organisationnelles
Notre longue expérience garantit la maîtrise des processus de travail par :
une organisation structurée des fichiers de base ;
des procédures de travail standardisées ;
la gestion de communautés d’information ;
la mise en cohérence des ensembles documentaires (gammes et types de produits) ;
des méthodes de traitement de l’information unifiées (localisation et formats).
Nous garantissons aussi une traçabilité complète de tous les échanges (e-mail, FTP, USB, téléphone, etc.) et assurons un suivi par la formalisation des interactions (rapports de visite, rapports de décision).
Contrôle qualité
Analyse systématique et contrôle de la plausibilié des données reçues;
Recoupement des informations reçues.
Relecture croisée de tous les documents par un deuxième rédacteur.
Outils (Visualisez en image)
PAO
- Adobe FrameMaker
- Adobe InDesign
- Broadvision QuickSilver
DAO
- Autodesk Inventor
- Solidworks Composer
TAO (traduction assistée par ordinateur)
- Transit
- Trados
|
RédaTech SA
